Sipowicz arrives at the scene of the homicide of a pregnant 18-year-old. According to a uniform, Clark is already on the scene but asleep in his car waiting for the others to arrive. Ortiz and Murphy arrive, followed by Bale who wants all of the detectives to confer before they begin their canvas. Sipowicz covers for Clark, but then goes to give him a rude awakening. Back at the squad, Sipowicz notices that his fish are listing at the bottom of their tank. Sipowicz and Clark are going off to follow up on lead and Bale reiterates to the detectives that he wants to know everything going on with their cases, "up to the minute." Sipowicz informs him about his fish. Jones and Medavoy go to the scene of a robbery, where the thief stole her grandmother's diamond ring. When asked who else knew about the ring, the victim, Lorraine Stuval, says she was the only one. Her husband, Leon Belkin, an ex-con released six months ago, couldn't have had anything to do with it. The detectives dec