Hilda is touched when Stan presents her with flowers and a card for her birthday but the card wishes her a happy fiftieth when she's only forty-nine. Elsie tells Alan that Lucille's going to be their lodger - he's not pleased as he doesn't want her with them. He agrees she can stay for one night only and they row. George Scully refuses to give Lucille her rental advance back and insists on inspecting the bedsit for damages. Annie has gone to Derby to boast to Joan about being mayoress. Maggie gets Betty to admit she wanted her to be mayoress for the reflected glory. Alf and Maggie agree that there's no hard feelings about her refusal. Stan is adamant that Hilda is fifty. She determines to prove him wrong. Bet is going on a blind date. Alan and Billy join forces to get Lucille to return to the Rovers before Annie comes back. Scully accuses Lucille of breaking an element in a electric fire and insists on £4 to repair it. He insists on holding her case as security. Emily suggests that Ern