Brian tells Gail that he doesn't like her working amongst all the lorry drivers at the cafe. Rita tells Chalkie that he could buy No.9 for cheaper than £14,000. He's interested in it for £10,500. Brian gets angry when he overhears pub-talk that Gail has been going out with lorry drivers. Chalkie looks round No.9 and likes it. He tells Rita that he'll buy it for £10,000. Rita worries what Len will say. Mike tells Maggie that he wants to get married. Les Charlton calls on Gail and is confused by Brian's presence. Brian wants to know who he is. Brian goes for him and throws him out, upsetting Gail who swears he's just a friend. Brian accuses Gail of having an affair with Les and tells her that he was unfaithful as well, with a nurse. She slaps his face.