A bar fight spills out into the streets and a remark from Rhade aimed at Dylan drives Trance over the edge, causing her to leave the Andromeda. While she is in the underground tunnels, she befriends a sweeper, who believes she is a princess and wields a weapon that turns enemies to stone.